目前位置!Location!

連結:斑馬日記 - ZebraDiary 臉書專頁(FACEBOOK PAGE)


目前位置:斯洛伐克 布拉提斯拉瓦 *暫時停留


Current Location: Bratislava,Slovakia *Stay until further notice


English Version : Zebra Diary in English version

 

2014年,從西班牙一路穿過歐洲,直到伊朗德黑蘭。

這次的歐洲之旅,確實感受到與在台灣,或廣義去定義,亞洲相當不同的生活氣息。慢慢地去了解,接收訊息,同化成自己的一部份。

 

"你知道Braitslava嗎?"

Michalska Gate

在布拉格,烏克蘭的Mike這樣問我,我們在青旅相遇認識,直到現在還是很要好的朋友。

 

"我不知道,那是哪裡?"

 

經過Mike解釋後,我才知道原來我們所在的布拉格的東南方,還有一個曾經是同一個國家主權的 - 斯洛伐克(Slovakia)。

他告訴我,他在那裏有個以前在俄國認識的朋友,就是Bratislava的人,這次從烏克蘭出來旅行,也是想去探訪他們。

 

就這樣,我第一次認識Bratislava、斯洛伐克、以及在這個國土上居住的人事物。

 

從德黑蘭旅行回台灣後,我就在想,台灣是否是我想要在這段時間生活的地方。

就算她是我的家鄉,但經過這樣一年多的旅行洗禮後,心裡開始思考,人生是不是還有更多可能?

 

在土耳其時,利用旅行的空閒時間,來查看看是否能再回到歐洲,試試看生活新的可能。

回到台灣還在準備愛爾蘭的打工渡假文件時...

"10月,斯洛伐克打工度假協定生效。"

 

人生就是在不經意的轉角給你個啟示,或小或大。

看到這條訊息,我想起了在Bratislava跟Mike及其朋友渡過的每個回憶和城市裡的點點滴滴。

 

衡量自身條件和跟家人溝通後,我決定前往駐台北辦事處詢問更多細節。

 

翌年三月初,我再度揹著跟我一起生活一年多的大背包,再次回到Bratislava,從零開始。

 

讀到這裡,你/妳或許想問,為什麼。

我的回答不外乎就是,其實我也解釋不清楚。

說是因為人,或許是認識了Mike,間接跟這裡的人有了直接的溝通管道,認識斯洛伐克的機會就比其他背包客大很多。

說是因為事物,我確實很喜歡這種後蘇聯風格的東歐城市,尤其Bratislava在蘇聯佔據時期,城市已被當時的政權清空殆盡,整座城市是新與舊城的結合,非常衝突與寫實。

布拉提斯拉瓦老城景

但這些都不足以成為我想來到這裡的動機,我只能寥寥細數,直到現在還是無法解釋當時做這決定的動機。

沒有為什麼,也不為什麼。

 

斯洛伐克,主要語言:斯洛伐克文及匈牙利文。

斯洛伐克文屬於斯拉夫語系,其他細節若你/妳在網路上查詢,可以找到更多。

 

我自己使用這個語言後的見解,和捷克文相近,但好玩的是,斯洛伐克人因為在生活上看的跟使用的,大屬捷克文居多(畢竟捷克較斯洛伐克知名且國際市場較大),斯洛伐克人懂捷克文,但捷克人卻不一定懂斯洛伐克文。

與波蘭文及烏克蘭文相似,但這三種語言幾乎不相通。

與其他巴爾幹半島國家及俄羅斯相似,但因為地理環境及歷史典故,已經各自發展出不同的語言,僅能略曉一二。

Bratislava Castle

英文是否流通,只能說情況每年都在變好,但是在斯洛伐克生活,基礎的斯洛伐克文如果不會,其實會很辛苦。

 

工作是否好找,先撇除我非常排斥"以打工渡假之名,行存錢之實"的實務者行為外,斯洛伐克的工作除了外商以外,不會斯洛伐克文的履歷是幾乎不可能找到工作的。這個我們後面會再說到細節。

 

Bratislava,一座非常小而俱全的首都。

斯洛伐克的生活狀況怎麼樣?

Bratislava目前大約有45萬人口,在2016年被統計出為全歐盟第六名富有城市。

生活消費較其餘斯洛伐克境內城市高,而其中老城區的消費又再比Bratislava其他區域再高一些。

Colleague trip to Trencin

 

以下我們先來說說在斯洛伐克正職的一些訊息。

我很幸運,在這裡生活時,投到了一間外商公司。當時也沒有想太多,原因不外乎在首都找工作,不會本地語言或歐系第二外語(英文除外),根本沒有機會。

 

當地人與外國人平均薪資及實際消費及生活水準我們就不討論,只能說網路上的數據和我們在這裡感受到的差不多。

但就非斯洛伐克人的生活經驗,外國人的薪水在Bratislava可以過得不錯。

 

我自己的例子,當月薪水的1/4付房租(斯洛伐克的房租習慣是先收取全部花費,包括可能花費的能源費,多退少補[*少補要看跟房東的協議為準])

一個月如果不去旅行、不要吃太好、偶爾在家裡煮、上班休息時間去外面喝杯咖啡,大概1/4的薪水。

所以剩下的1/2可以妥當地使用。而這個金額,我只能說在台北,依照工作內容及工時,根本不可能做得到。

My dearest colleagues

說到這裡,就得談談歐盟境內的勞資雙方法律及協定。

我並沒有在許多國家工作過,但就身邊朋友(包括歐盟境內及境外)在歐盟各國工作的經驗,我們來談談斯洛伐克的狀況。

 

我在斯洛伐克找到一份外商工作,但工作內容較為簡單,分類為服務業。

旺季公司要加班,必須要提前一個月提醒所有需要加班的人員,若是臨時喊加班,是違反法律規定的。(但是員工首肯度而定)

加班必須支付至少一倍的薪水,沒有依法給付,員工可以密告政府,請政府罰錢或勒令改善。

一年的年假22天,若你/妳超過一定歲數,年假是27天,不包含其他國定假日/Bank Holiday和傳統連假。

如果真的有人沒放滿,公司依規定必須友善提醒該員工,年假剩多少天必須在結束前使用完畢。若公司有提醒,則公司可以選擇不補薪不補假。

一周工時不得超過40小時,有些公司甚至規定不得超過35小時。

 

還有許多其他的好康和限制。

比如還有各公司可以給新進員工兩到三個月作為試用期,在此期間,勞資雙方若有任何一方不滿意現狀,可以隨時告知對方不再履行工作契約。不再履行契約的勞方,資方必須支付原有上班天數的薪水;而不再履行契約的資方,則可以隨時更動內部組織結構,再隨即招聘新人。

 

我沒有在台灣工作的經驗,這些事情縱使有朋友和我分享在台灣的經驗,我也沒辦法真正去比較及體會。

 

但在斯洛伐克工作的日子,就算是東歐國家受過蘇聯體系的影響,還是可以感覺到他們正在"緩慢地"改善舊習,讓勞方擁有更多權利和資方談。

 

工作就不再多提,大家打工渡假的路皆不相同。當時剛好丟履歷丟到這間公司,還願意幫外國人申請居留證,實屬難得。

 

再來說說斯洛伐克的生活分享吧!

Bike to Austria

斯洛伐克的自然風光。

Green Path in Bratislava

 

群山眾多的斯洛伐克,擁有著喀爾巴阡山(Carpathian)的最高峰 - 塔特拉山的格爾拉赫峰。

全境由西向東橫貫了這座山脈,雖然造成東西橫向交通不便,卻也給了斯洛伐克非常棒的天然資源來發展觀光業。

 

斯洛伐克西半部,以多瑙河畔為主要觀光;中部則以Poprad - 塔特拉山脈的山腳下的大城為登山起點;東部則有斯洛伐克第二大城 - 科西策,鄰接烏克蘭及匈牙利東北部。

Turkish Hammam in Slovakia

斯洛伐克的Spa及溫泉也是非常出名的,除了東北部,受到俄羅斯及奧地利觀光客歡迎的Bardejov之外,在斯洛伐克西半部其實就漸漸有天然溫泉的存在,最為出名的,就是在Trencin的Trencianske Teplice溫泉鎮,擁有第一座(似乎也就這麼一座),土耳其浴場風格的老建築。直至今日還是在運作當中。

Bardejov

登山從Poprad坐公車上山到各山村也是非常簡單,而到近幾年才有名的則是一座冰湖:

斯洛伐克冰湖水管連結

片中的湖,就在斯洛伐克及波蘭邊境上的山中,根據山友計算,徒步上山需要兩天的時間即可抵達。

Spissky hrad

Spissky hrad

Spissky hrad

我自己在Poprad就去了兩次,但去的方向是在北部與波蘭邊境僅有10公里之遠的山中小村 - Zdiar。

 

Zdiar的擁有四條天然登山步道,環繞村落四周,最主要的還是有英文友善的青年旅社坐落在這個村子中。但了冬天,這裡有自然成為許多在塔特拉山滑雪,旅客的住宿點。

Jumping on High Tatra Zdiar hostel

而斯洛伐克的大自然,對我最受惠的其實是飲用水。

歐洲大多數城市及國家的飲用水是可以直接開水龍頭引用的,而在斯洛伐克,個人認為他們有著最棒的天然水,好喝無異味外,還帶有點甜?

對於懶得煮開水又不想買飲水機的我真的是一大福音,哈哈!

 

斯洛伐克其實還有很多地方,存在著只有當地人才知道的天然溫泉、中世紀的城堡遺跡、還有頂級餐廳,等待許多異鄉人去挖掘。

 

曾經從朋友那裡受邀,跟他們去其中一個城堡遺跡裡烤肉過夜,雖然在斯洛伐克,這項行為受到法律限制,一般情況下沒有授權是不可以去的。

但現實狀況是,斯洛伐克並沒有因為每一座城堡遺跡而被UNESCO保護或是列為受惠名單,數百座散落在斯洛伐克境內的遺跡都沒有人保護,僅靠當地居民維持現狀。

所以一般情況下,沒有人知道,也不會有人刻意去阻止。

而在遺跡裡,搭上帳篷看著滿天星空(忘了提斯洛伐克基本上沒有汙染,縱使在Bratislava的星空也是十分美麗),多麼浪漫的一件事情。

 

再來,我們可以回到現實面 - 消費水平。

 

根據此網站的顯示:

Bratislava消費水平

 

所有在Bratislava的消費水平在個人感受下,這些數據都非常地準。

而你可以看到,食衣住行裡頭,食物(食材)相對非常地低、而住宿及購物之中,相對是比較高的。<-而我想這也是為什麼Bratislava被評選為全歐盟中第六名富有國家。

說大家買不起,對;但是在這裡買得起的人比比皆是。

 

而住宿則是相對昂貴,如果以稅後薪水900歐來比,想住在市區且和其他兩個分租公寓,一個月而要價300元。

在斯洛伐克,普遍來說,如同上述所說,房東會先收取每個月大約的能源費用,屆時多退少補。所以300歐元/月算是普遍價格。

租屋價格區間則落在250 - 350歐元之間。若想要自己一個人住在市區,450 - 550歐元是必要的。

 

交通方面,境內交通(西半部)以火車及公車為主,(東半部)以火車為主。

火車若是Student Agency,則車上可以享有免費報紙及咖啡服務。

境外交通,從Bratislava出發到維也納,最省錢的方式是坐公車(有時客運公司會出特惠價,SlovakLine 及 Student Agnecy就曾推出先訂票,則可以享有單程1歐的優惠,還有免費的電影及咖啡喝!

Szenchenyi Spa in Budapest

從Bratislava到布達佩斯,則有數間國際鐵路公司合作,推出一個月來回票價17.5歐的優惠,從買票日起,一個月內可以使用該票,來回布達佩斯乙次,任何從Bratislava開車到布達佩斯的火車皆可使用。

從Bratislava到波蘭,目前已有波蘭的客運公司 - Polski Bus營運,做過夜車即可抵達Krakow,波蘭知名的二戰城市。

到捷克,坐巴士四個小時就會抵達布拉格。

Xmas in Poland

也就是說,只要善用自己的休閒時間,週末可以安排小假期到附近各國首都享受休閒時光,不想出國,在斯洛伐克境內也有很多被UNESCO列為世界遺產的中世紀小鎮(比如:Banska Stiavnica及Ruzomberok)可以去。

 

開銷上,如同上述所說,如果一個月好好地利用你的稅後薪水,其實可以過得很充實。

Yoga

但是有朋友想利用空閒時間去學習其他技能,如第二外語、舞蹈/音樂、及其他戶外技能,Bratislava的選擇性就不太多。

 

學習斯洛伐克語,建議在臉書的Bratislava社團詢問,找當地人做家教,雖然文法學得不精,但是在口語上會學習地比較快;學習第二外語建議也是透過相同方式。

 

學習舞蹈,在Bratislava比較流行的是芭蕾及拉丁系的舞蹈,如果想學習街舞,則在RiverPark有一間斯洛伐克知名的舞蹈教室(原本還有街頭教室,後來因經營不善退出市場)。

 

學習戶外技能,比如登山及攀岩,在臉書社團都可以詢問。就我所知,在市區邊上就有人工攀岩場,使用一次的要價也不高,可以在這裡認識許多攀岩同好。

Running

再來就要提到我對打工渡假的看法。

 

我一開始其實嗤之以鼻,不外乎就是當時在還沒有很流行的時候,我年紀還小,根本不曉得什麼是打工渡假。

直到開始聽到這個詞的時候,已經是各大書局在推銷"打工渡假聖經"的時期。

我不懂為什麼每一本書說是"聖經",在我眼裡卻是"奴隸大全"。

大多數人想的都是去那裡存到第一桶金,拿回來台灣好好地利用那筆資金創業,或好好地使用那筆金錢休息,享受人生。

說創業,太籠統。拿著一百萬能在台灣創業,根本是天方夜譚;再加上創業的法律限制及環境不友善,一桶金可能還得倒貼;說享受人生,"打工""渡假"並不是虛有其名。

 

所以當時對打工渡假的人,我沒有好感。就是去國外當奴工的人。

當時有了一些錢,準備去國外旅行時,身邊的朋友就給建議說,不然拿這筆錢去申請打工渡假,賺更多錢。

"我是要去學習,訓練自己,你把我當什麼了?"

 

因緣際會,來斯洛伐克不是初衷、來打工渡假也不是初衷,只是剛好這兩個因素擺在一起,可以讓我再回到歐洲好好地學習這裡的一切,我決定辦理打工渡假。

而事實也證明自己,真的因為這項計畫,而改變了我人生中許多重要的決定和走向。

長達一年的獨自旅行後,我知道世界上也太多可能。

 

打工渡假變成一種實踐,不因為島國思維,或是死板的傳統教育而侷限自己,讓我看見的可能性,逐漸變成可行的計畫。

Asia Day with my lovely friend Old Bridge but new

現在對於在粉專上或部落格,詢問斯洛伐克打工渡假的朋友,則是改以鼓勵的心情來回答問題。

可能當我說出"來歐洲打工渡假,基本上是不可能存到什麼錢的"的語句時,潑了趨之若鶩的朋友們一桶冷水。

但這是事實。而且要體認到 打工渡假 之中,包含了打工及渡假,本意就是要讓年輕人學習生活平衡及增廣見聞。

如果工作了12小時,回到住宿的房間,累到掛了不想動,而這樣無限循環了一年,這樣的生活,跟在台灣有什麼差別?有成長嗎?

 

說穿了,牛牽到北京還是牛。

在台灣功利掛名的資本主義上,出了國,整天還是向錢看齊,付出自己的時間,換回的僅有生不帶來,死不帶去的實質金錢,你的腦、你的人、甚至你的心,根本沒有成長。

在台灣你愛錢,出了國你還是愛錢,經過了打工渡假,你只是變得更愛錢。

錢很重要,但太多的人生故事告訴我們,只有錢,哪也去不了。

 

我在斯洛伐克的打工渡假簽證,早已過期前不再使用,手上因為現任公司的關係,擁有了一張斯洛伐克暨歐盟的暫時居留證。

我意不在宣揚歐盟居留證的好處,畢竟選擇繼續留在斯洛伐克,當然是家人的支持,我本身也非常喜歡東歐國家,才有這樣的決定。

 

無論是打工渡假的朋友,還是在Bratislava認識的國外朋友,大多數的人因為不習慣、不喜歡、或是自身因素,而離開了斯洛伐克。

世界上每個國家都有不同於其他地方的迷人之處,但是有迷人之處的地方,必有令人厭惡的因素。

政經發展、人民開化程度及文化差異等等,這樣看似離你很遠的名詞,都可以是壓倒你人生的最後一根稻草。

Chopsticks pactice

出國生活已經令人疲憊,任何一個生活上的小插曲都足以讓一個人崩潰。

沒有人在行前就做足了準備,在享受國外生活的背後,其實自己要隱吞許多人不知所情的眼淚。

有失必有得,我們得到了這些不同於他人的生活經驗,實際上我們也走過那些孤單、寂寞、沒有好朋友陪伴的夜晚。

 

不管你到哪個歐洲國家、或是其他有與台灣合作的打工渡假國家,都希望大家是功成歸國,什麼第二外語/專長、抗壓性、名與利都不是重點,自我成長和獨立思維是我覺得真正重要的能力和成果。

Slovakia Hawaii

 

若你選擇斯洛伐克。

來走走看看吧!

不一定有工作。

不一定過得順遂。

你/妳不一定會喜歡。

 

Random Music Band in Bratislava

人生嘛,我們總在後悔和確幸中選擇,不管是好是壞,你/妳總是做了不同的決定,對吧!

文章標籤
創作者介紹

斑馬日記 Zebra Diary

斑馬 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 艾莉
  • 很喜歡這篇心得跟介紹~
    我幾個小問題想問一下 ><
    你在當地都是坐火車通勤嗎 還是你自己有其他代步工具?!

    寫的很詳細欸 謝謝分享 ^_^
  • 哈囉艾莉。

    通勤?我住在市區附近,也在公司附近。所以我都是走路上班,有朋友在市區聚會才會偶爾坐公車。

    Bratislava的市區(老城)很小,但是郊區特別廣闊,但基本的觀光區和百貨公司差距不大,而且公車和有軌電車非常方便。

    如果是想去其他城市玩,除了公車還有火車,費用也比較便宜。

    如果妳有任何問題,歡迎再提問喔!

    斑馬 於 2017/01/10 04:57 回覆

  • 莉莉
  • 您好,我打算這兩個月準備去匈牙利或是斯洛伐克打工度假,不為了錢,只是想好好體驗生活,本身是音樂系和英文系畢業的35歲女性,想請問到了當地有沒有什麼建議或是可以聯絡您了解更多資訊?感謝您!
  • 您好莉莉,

    我會建議妳就來吧,不需要特別準備什麼。這兩個國家都不是太落後,想買的東西跟設備都有。

    這兩個國家也不是英語系國家,所以另外準備他們的語言不是必要。

    妳有沒有去過其中一個國家呢?
    祝好,

    斑馬 於 2017/06/16 22:31 回覆

  • sara
  • 非常感謝您的分享
    我也是年過三十想要打工渡假,我非常喜歡歐洲,雖然加拿大可能會比較容易,
    但是我就是比較想去歐洲…
    我的英文也沒有特別好,沒有考過任何考試,但是溝通上應該是沒有問題。
    我目前是在旅館擔任櫃檯的工作,希望能找到類似的工作,我是很喜歡服務業的。
    是否能請您分享一些求職網站呢?
    另外請問您斯洛伐克人會很排外嗎?
    非常謝謝您閱讀我的留言
  • 哈囉Sara,感謝您的留言。

    嗯,東歐這個區域,我個人覺得跟其他區域的歐洲差異比較大。如果您真的考慮要來,我會建議您先來東歐旅行一陣子再做決定。很多人來了又走了,主要原因還是在於現實跟想像中的差別太大。

    不過歐洲普遍來說都不錯的,我也是很喜歡這裡,在旅行大部分的歐洲後才回來。

    在斯洛伐克的話,英文其實還是不太通,反而中文的需求比較高,您可以查詢以下網站:profesia.sk
    這裡您可以找到比較多的訊息。或是來了之後,到中國餐館或旅行社打聽看看 :)

    斯洛伐克人喔...排外我覺得看個人,但是他們本地人怕生,臉冷冷的。不過嘗試跟他們說幾句斯洛伐克文後就會變得親切很多。

    祝好:)

    斑馬 於 2017/08/03 22:22 回覆

  • sara
  • wow 斑馬
    非常謝謝您的回覆
    我有在歐洲背包旅行一年,很剛好就是斯洛代克和斯洛維尼亞這兩個沒有去。
    我對歐洲實在是深深的思念。
    我有拿過德國的打工渡假簽證,但是並沒有好好利用他在德國找個工作,
    只有在德國換宿三個月,沒有收入,只是換吃住而己。

    我不求賺什麼錢,只求能和一般普通老百姓一樣生活,
    賺得錢夠吃夠住夠偶爾旅行一下。

    看您的打工文章,我真的很羨慕您能在斯國爭取到我夢想中的生活,
    甚至拿到工作簽證留下來。
    您說中文或許比英文還吃香,但是您畢竟還是用英文得到了份能提供工簽的工作。
    若您願意,是否能告訴我您的英文好到什麼程度呢?

    另外能再請問您是如何找到住宿的地方呢?
    加入一些在臉書上團體嗎?

    謝謝您很用心回覆每個發問。
    sara







  • Sara
  • Hi, 又是我
    我要說我很喜歡你的文章,
    沒有一般打工渡假都那種自以為自己很利害的語氣,
    您的文章我看到的除了實際還是實際,但是卻也不乏鼓勵。

    我現在在台灣每天真的每天工作12小時,我通常瘋狂工作個一、兩年,就會離職去一個長期的旅行,只是我愈來愈老,相信這不是一個長遠的辦法。
    但是我實在太不快樂,我沒有漂亮的學歷,只好用這個方式。

    我在台灣有接沙發客,自己旅行也是用沙發衝浪,相較於熱門觀光景點,我更有興趣去了解各國的百姓鎖事…
    如果這次真的能去斯國,我真的是希望能有一點不一樣。

    總之,再次謝謝您的分享
  • 哈囉Sara,

    嗯,那我就條列式地回覆問題好了 :)

    在歐洲旅行一年?那妳應該花了不少錢吧?
    我之前在歐洲旅行三個月(第一次來歐洲),再加土耳其跟伊朗,就已經幾千歐飛走了。
    大概是我太愛享受,前對旅行都很刻苦,來歐洲就拼命花錢吃好料,哈哈哈。

    德國打工渡假工作應該比較難找,我自己本身是念機械出身,所以有多人都有建議我,如果要去德國打工渡假,應該不會太難找到工作。

    不過最後,畢竟我目前不是因為工作或換環境才打工渡假,最後選個比較少人選擇的選項 :)體驗人生還是我現在想做的事情。

    我之前的工作是主要還是因為我會說中文,英文能力是加分。現在還在同一間公司只是升遷,不需要講中文,只要英文就好。至於我的英文能力嘛...妳可以來斯洛伐克之後再來測試我,哈哈哈哈。

    我自己喜歡學語言,英文也是自己學,現在找老師學俄文,把之前自學俄文的基礎加強。波斯文因為都沒有人可以陪練,所以也是荒廢了。

    英文,嗯,很多人從口音都誤認我是美國人。:)

    住宿的話,一開始我是先住青旅,慢慢找住宿。如果有考慮在這裡住上一段時間的話,臉書上有很多社團,常常會有人徵室友。
    我一開始也是透過這樣的方式找到住宿,現在則是一個人住,我受不了不愛乾淨的室友,哈哈哈。Foreigners in Bratislava,建議妳從這找起。

    我很高興妳有這樣的評論,說實在話,我也不喜歡炫耀文。我覺得打工渡假是我的選擇,是我的事情,沒有必要跟別人炫耀或是特意分享,但是如果是基於幫助大家的話,我站在享受分享的角度,給問問題的人一些中立的評價,讓他們去定奪。:)

    如果妳不喜歡現在的生活方式,我覺得妳現在找個出口的方式也何嘗不是一種方法,當然就像妳說的,這不是長久之計,但就現在來說,這是最好的出走方式。至於妳未來有沒有任何計畫要進修或學習新的技能,就是妳的選擇了。

    我以前也是沙發客,認識很多朋友也學到很多經驗。但我在歐洲的沙發經驗有好有壞,我還是偏向去觀光客較少的國家沙發衝浪,至於歐洲,我還是付錢住Airbnb/青旅/民宿就好了。

    斯洛伐克這個國家,因為歷史不同,和其他國家的關係和地位也有所不同,是蠻特別的國家歷史,當然,造就了斯洛伐克人個性跟風俗上的不同。有興趣我們可以多聊 :)

    如果妳覺得留言不方便的話,可以透過臉書專頁找到我,那邊我的Messenger有連通,我可以即時看到訊息。

    祝好:)

    斑馬 於 2017/08/17 22:17 回覆

找更多相關文章與討論